!علاج "السايكو-باس" تطوّر إلى المستوى التالي مُجدّدًا
سايكو-باس: مصطلح يُطلق على معامل الجريمة لدى الشخص ويُحدّد من خلال الألوان والأرقام كلّ ما كان اللون غائم أو الرقم عالٍ كان معامل الجريمة مرتفع
،إذا صبغة لونكِ أخذت مُنعطفًا نحو الأسوأ بسبب الإجهاد أو الاضطرابات العقليّة
.في أسوأ حال، قد يعلن بأنّك مُجرم خفي وتُرسل إلى منشأة إعادة التأهيل
!مع ذلك، إن استخدمت دواء اللاكوز العقلي هذا، فليس هناك شيءٌ لتخاف منه
!هذا هو اللاكوز
،اللاكوز الجديد متوفر بستّة أنواعٍ مختلفة
.جرّبوه رجاءً
.كلّ منهم يعالجون نوعًا مُختلف من نوع التغيّر التي قد تعاني منه صبغة لونك
.عنصره النادر المُشرف يحجب بقوّة المُؤثرات العقليّة السيئة
﻿.هذا هو اللاكوز، جرّبوه رجاءً
.هذا هو اللاكوز الجديد. جرّبوه رجاءً
.استخدموا اللاكوز ليساعدكم بإبقاء "السايكو-باس" الخاص بكم واضحًا
.هذا هو اللاكوز
،في الساعة السابعة بالضبط في هذا المساء، مثل حوادث التفجير الثلاث السابقة تمامًا
.مقطع فيديو يدّعي بمسؤوليّة الهجوم نُشر على موقع فيدوهاتٍ رئيسي
.نحن نُخدع بواسطة نظام العرّافة
.نظام يجعل الجميع سعداء"؟ لا تجعلوني أضحك"
.بعد الانفجار مباشرةً، مسح "السايمتك" لموقع الجريمة كشف عن فرد حيث صبغة لونه ساءت فجأةً
.نوضع في فئات ويُقرّر مستقبلنا بواسطة آلة، تلك هي طريقة لا يجب أن يعيشوا البشر بها
السايمتك: هي عمليّة جعل الصوت مرئيًّا من خلال اهتزازه في وسط مثل الماء
!الحكومة تعاملنا، المدنيّون، كأشخاص ثانويّن بداخل آلة
ساءت فجأةً؟
.والصيدليّات، المُوزّعة لـ اللاكوز، تستغّل ببساطة هذا النظام الفاسد
.كارانوموري-سان، اعملي تطابقًا على هذا الشخص والرجل الذي في الفيديو
...إذا خمّنا بنية أحباله الصوتيّة استنادًا على بنية عظمه والطبقة التي على قمّة الصوت الذي في الفيديو
.وجدناه
.اسم الرجل هو كيتازاوا آكيرا
.إنّه مشرف لهدم أبنية المواقع
...عاملٌ مُهدّم
.إذًا هو خبيرٌ في المُتفجّرات
.تتبّعي أثر تحرّكات كيتازاوا، على خريطة المنطقة المُفصّلة رجاءً
.عُلم
.سندع الآليّون يتعاملون مع فحص الموقع
.أيّتها المُفتشة شيموتسكي، غيّري طريقنا رجاءً
.عُلم
.هذه هي شركة التهديم التي يعمل فيها كيتازاوا ليخزّن معدّاتها
.التقطته كاميرا وهو يدخل المبنى قبل عشرين دقيقة
.لقد لمّح أيضًا في الفيديو أنّ لديه مزيدًا من القنابل
.لا يُمكن أن يُصبح الوضع أسوأ
.صحيح. مستوى إجهاد المنطقة قد يرتفع في لحظة بسبب قلق المدنيّون الزائد
.الخطّة هي، أن نعمل مع القسم الثاني
.غينوزا-سان
.ساعد المُفتشة شيموتسكي رجاءً
.عُلم
.أيّتها المُنفذ توغاني. أيّها المنفذ هيناكاوا
.آسفةٌ بأنّ عليكما البدأ مع قضيّة صعبة كهذه
.لكن تصرّفا بحذرٍ رجاءً
.عُلم
.الدومنيتر المحمول نظام التشخيص النفسي والإخماد تمّ تفعيله
الدومنيتر: أيّ المسيطر
.إثبات المُستخدم: المفتشة تسونوموري أكاني
.الإنتماء: مكتب الأمن العام، قسم التحقيقات الجنائيّة
.تمّ تأكيد موافقة استخدام الدومنيتر
.أنتِ مستخدمة قانونيّة
إن استمرّت سرقة أشيائي منّي
فإنّي سأجن
جميع هذه النهايات التي بلا نهاية
تجعلني أتوقّف عن التنفس
شعورٌ غامض
لماذا يتمّ الاستيلاء عليّ؟
أنا على وشك الانهيار
العالم بدأ بالتلاشي بعيدًا
الإله يأتي نازلًا إلى الأرض
ليطاردني ويسألني
من أنت؟
بجانب العالم
،انقسمتُ إلى نصفان
وحرّرت نفسي
أين الفرق؟
فقط الإله من يُمكنه السير على الحدود
أنا أجن، أنا أجن
وفجأةً، تمّ أخذك بعيدًا عنّي
جنون، جنون، هذا الشعور العائم يجعلني جامح
عقلي يخرج عن السيطرة
ارجفني، ارجفني، هذا الشعور العائم يجعلني أرتجف
لا أستطيع حتّى اللمح في المرآة
Kuroko-subs.blogspot.com
Kuroko :ترجمة
#1 <299/300> مقاييس العدالة
.سينباي
لِمَ نحن فقط في حالة التأهب بدلًا من الهجوم؟
لِمَ تعتقدين بأنّ "السايكو-باس" الخاص بكيتازاوا لم يُصبح غائم بواسطة أيٍّ من التفجيرات السابقة؟
.كيتازاوا مُشرف لهدم أبنية المواقع
.صنع القنابل لن يكون صعبًا بالنسبة له على الإطلاق
.لا، فعل ذلك كجزءٍ من عمله ليس نفس الشيء
.لا أحدٌ سألك، أيّها المُنفذ
.عادةً، "السايكو-باس" الخاص بأحد يصبح أسوأ حالما يُخطّط لهجوم إرهابي
.مُحال بإنّ بإمكانهم تجهيز سلسلة من القنابل بينما يبقون صبغة لونهم واضحة
.لكن الواقع هو، "السايكو-باس" الخاص بكيتازاوا ساء فجأةً بعد الانفجار
.بعبارة أُخرى، كانت لديه بعض الوسائل لإبقاء صبغة لونه واضحة
هل ذلك مُهمٌ الآن؟
هل علينا معرفة ذلك لأجل حلّ هذه القضيّة؟
.المُفتشة تسونوموري
.أعتقد بأنّ يجب علينا الهجوم، أيضًا
.هنا مكتب الأمن العام
.نحن نُصدر تحذير من منطقة مستوى إجهادها مُرتفع
.بسبب تأثير التفجيرات السابقة، مستوى إجهاد المنطقة يرتفع إلى مستوياتٍ لم يُسمع بها
...إلى جميع المقيمين
.إبقوا بداخل المنازل وركّزوا على إدارة إجهادكم
.علينا توليّ أمر هذا المُفجّر قبل أن يُصنع مجرمون خفيّون جدد
.أكرّر
...هنا
...لكن
!لا أريد إضاعة الوقت. القسم الثاني! اهجموا
!انتظروا رجاءً
!سينباي، نحن يجب علينا الذهاب، أيضًا
.لا
!لماذا؟
.أوياناغي-سان، استمعي إليّ رجاءً
0 عدد الإصابات في سلسلة التفجيرات هذه هو
.يُمكنني فقط الاستنتاج بأنّ المُجرم كان حذرًا لعدم إيذاء المدنيّون
إذًا، ما هو هدف المُجرم؟
عندما تأخذ إمكانيّة تأثير الانفجار في عين الاعتبار، الشيء الوحيد الذي يُمكنك التأكد منه هو بأنّه سيرفع مستوى إجهاد المنطقة
.إنّه باردٌ بشكلٍ فظيع
.والشيء الآخر الذي هو مُؤكد بأنّ المكتب سيطارد المُجرم
...هل هذا يعني
.على الأرجح أنّ المُجرم يُحرّضنا وينتظر بالداخل لينصب كمينًا لنا
!هذا سيئ! اخرجوا
!هاه؟
.يبدو بأنّكِ كُنتِ مُحقّة، أيّتها المُفتشة تسونوموري
!لنذهب! يا ياماتويا
.عُلم
!أيّتها المُفتشة شيموتسكي! كوني حذرة
!أعلم
!لا تدعاهِ يهرب
!إنّها تُقاد بشكلٍ آلي
!احذري
!كانت خدعة
هل أنتِ بخير، أيّتها المُفتشة؟
.شكرًا لكِ
!أيّتها المُفتشة
!سأُطبق العدل
!لا! لديه رهينة
!المفتشة تسونوموري
.انظري لظهره
.توغاني-سان، وهيناكاوا-سان، طاردا المُجرم رجاءً
!سأعتني بأمر هذا هنا
!هاه؟
!أليس هو العكس عادةً؟
!عليها استخدام المُنفذون كالدرع
.حُكم تهديد المستهدف تمّ تحديثه
.وضع التنفيذ هو المدمّر المحلّل
.الهدف سيتمّ إزالته بالكامل
.الرجاء توخّي الحذر
!هل أنتِ بخير، يا سينباي؟
.سنطارد المجرم، بسرعة
.لقد كُنتُ قلقة بشأنكِ، كما تعلمين
.يدان المنفذون مقيّدتان بدون مرافقة المفتشة
!لابدّ أن تُدركا هذا
.المُجرم حاليًّا على الطريق 20 مُتجه نحو شنجوكو
.سنُحدّد طُرق هربه ونقوده إلى منطقة متنزّه يويوغي
.أيّتها المفتشة شيموتسكي، رجاءً اعملي مع المُنفذين واخلي المُقيمين في الحي
هل هذا لأنّكِ قلقة بشأن "السايكو-باس" الخاص بي أن يُصبح غائم؟
.لا تستخفِّ بي رجاءً
.لقد عملتُ كمُفتشة لمدّة سنة ونصفٍ الآن
.أنا قادرة على إبقاء "السايكو-باس" الخاص بي واضحًا
.من المُؤكد أنّها واثقة
.هنا شيسي من القسم الثاني
.الوضع تغيّر
.يبدو بأنّ المُجرم تخلّى عن المرأة التي كان يحتفظ بها رهينةً
في هذا الوقت؟
.أعتقد بأنّ هذا غريبٌ، أيضًا
...كارانوموري-سان
.أجل، أجل. توقّعت بأنّكِ ستتصلين بي
.هذا... يا لها من مُفاجئةٌ الآن
...الرهينة-تشان التي تسير بعيدًا عن المُجرم
.لا يوجد شخصٌ كتلك
هولوغرام؟ هل الرهينة كذلك؟
الهولوغرام: صورة ثلاثيّة الأبعاد بالليزر
...هذا على الأرجح
فخ؟
.أجل
،برغم واقع أنّ كيتازاوا كان طالبًا ممتاز
.طريقه ليُصبح من النخبة قُطع بسبب، تقييم كفاءة عمله أشار بأنّ صبغة لونه تُصبح غائمةً بسهولة
...باعتبار هذا الماضي، والفيديو الخاص به، وأفعاله في المخزن
.إنّه يحاول الانتقام ضدّ المجتمع
.من خلال مُهاجمة مكتب الأمن العام
...أكثر طريقة فعّالة لإزالة مُطاردوه، الذي هم، نحن
...هي أن يسحبنا بالداخل بواسطة التخلي عن الرهينة
...وما ينتظرنا حالما نمسكها هي
.قنبلة
أنتِ تقولين بأنّ هذا الفخ هو لإغواءنا، مُحقّقو المكتب، وقتلنا؟
.شيسي-سان، رجاءً اعثري على القنبلة وأزيليها، ودعي أمر المُجرم لنا
.عُلم. سنهتّم بذلك
302 معامل الجريمة هو
.إنّه هدف لإجراءات التنفيذ
.وضع التنفيذ هو الإزالة القاتلة
.صوّبي بحذر وأزيلي المُستهدف
!لا تقتربوا
!...لا
.أمي
!لا يمكن
أيّتها المُفتشة؟
!هيناكاوا، تراجع
ه-هل أنتِ بخير؟
!انتظر
لم يفت الأوان بالنسبة له بعد
...﻿299
فهمت... 299، هاه؟
...تسونوموري شيءٌ آخر
...ذلك
!لنذهب
!سندعم المُفتشة
!ما مُشكلتكِ؟
!لِمَ لا تطلقين بالفعل فقط... إن كان ذلك هو الصحيح؟
...لن أطلق
.لأنّ إن طلقتُ عليك الآن، هذا المُسدّس سيقتلك
.انتبهوا رجاءً
.هنا إدارة التحقيقات الجنائيّة، جزء من مكتب الأمن العام
.رجاءً إخلوا المكان على الفور
.نحن حاليًّا نوفّر مساعدة إخلائيّة استجابة لوضع طارئ
!هذا الطريق
!لا تذعروا رجاءً
لِمَ عليّ فعل هذا؟
.رجاءً اتبعوا التعليمات وإخلوا المكان
!غينوزا-كُن! ما الذي تفعله؟
.أكرّر
.انتبهوا رجاءً
.هدفنا هو إزالة المُجرم
.هنا إدارة التحقيقات الجنائيّة، جزء من مكتب الأمن العام
...تسونوموري
.مُستعدّة لأخذ فرصة
هل بإمكانكِ تغضي النظر عن حماقتها في الوقت الحالي؟
.لقد تغيّرت
﻿.إنّه بالأحرى طبيعيٌّ أن تُصبح بهذه الطريقة عندما تعمل معها لمدّة طويلة
.غينوزا-سان. مُنفذٌ من القسم الثاني اتجه إلى المبنى المُجاور
.فهمت
!انتظر
!ما الذي يجري؟
!إذًا... 299 يعني هذا؟
!لا يُمكنني التصديق
هذه هي الطريقة التي يجب أن يتصرّف بها المُفتش؟
.إن نظرتِ بعيدًا وأدرتِ ظهركِ فقط على أولئك الذين لا تفهمينهم، فستندمين على ذلك في يوم ما
.اقبلي بما يحدث أمام عينيكِ كواقع
.ذلك هو طريق مُختصر لتصبحي بالغة، أيّتها الشابة
!لا تقتربي
!يتمّ التحكّم بنا بواسطة المُجتمع الذي صنعته العرّافة
!ذلك غريبٌ، أليس كذلك؟
!...إمكانيّاتنا ومُستقبلنا يُقرّران لنا
!...ويختارون القلّة ذوي النفع لهذا النظام فقط
!أيعني ذلك بأنّ بقيّتنا لا حاجة منهم؟
.لا. هذا غير صحيح
...نحتاج لكم
.أنت أيضًا والقنابل التي صنعتها أيضًا
!سينباي؟
!ما الذي تقولينه؟
.المُجتمع لا يفعل دائمًا ما هو الصحيح
.لهذا السبب بالضبط لابدّ علينا أن نعيش حيواتٍ عفيفة
...أ-أنا
.رغبتك في تصحيح الخطأ بجانب مهاراتك كِلاهما نحتاجهما في هذا المُجتمع
.المُجتمع مشكّلٌ من الأفراد
.من خلال عيش حياةٍ عفيفة، أنت تقود المُجتمع نحو مسار العفّة
.إحساسك بالعدالة نبيلٌ
.أنتَ لست مجرّد شخص ثانوي بداخل آلة
.حتّى وإن كان المُجتمع يضغطك، طالما لديك الروح للمُقاومة، فأنت بشريٌّ
...توغاني-سان
140 معامل الجريمة أكثر من
ما الذي يجعلهم يأخذون وقتًا طويلًا...؟
.مُنفذ مُسجّل في قسم التحقيقات الجنائيّة
.إنّه هدف لإجراءات التنفيذ
!اخفض المُسدّس
!يا غينوزا-كُن
ما الذي يجري؟
299 معامل الجريمة هو
.حُكم تهديد المُستهدف تمّ تحديثه
.وضع التنفيذ هو المُشلّل الغير قاتل
.صوّبي بهدوء وعطّلِ المُستهدف
.سأُطبق العدل
!كان ذلك بفضلكم جميعًا
!شكرًا جزيلًا لكم
.معامل جريمة مُستهدفٍ تحت قيد التنفيذ نادرًا ما ينخفض
!بالتفكير بأنّكِ مع ذلك اعتمدتِ وابتكرتِ نوعًا من الاستراتيجيّة كتلك؟
!العرّافة قرّرت بأنّه لا يستحقُّ العيش
...مع ذلك
.لكن في النهاية، العرّافة عكست ذاك القرار
.علينا أن نعرف كيف استطاع صُنع تلك القنابل بينما أبقى صبغة لونه واضحة
.قرّرت بنداء الحُكم ذاك مع التفكير بالمُستقبل في ذهني، هذا كلّ شيء
...سينباي
...أنتِ
.مُخطئة
يوجد مشهد مهم بعد الأغنيّة
!لا تقل لي... أنّه هولو؟
.حقيقة أنّ هناك شيءٌ ما خاطئ لا ينفي وجوده
.أنتم فشلتم في إدراك ذلك
...لهذا السبب أنا
.هنا
48 معامل الجريمة
.مُفتشة مُسجّلة في قسم التحقيقات الجنائيّة
.تحذير: أيّ سلوكٍ مُتمرّد من قِبل المُنفذون سيُسجّل ويُبلّغ للمقر
...توقّف
...هذا صحيح... كانت تلك بداية جديدة
.بداية معركتي الخاصّة لأحدّد من أنا